Việt Nam - 越南台灣論壇

[nguoiracroi82]

大女人 张宇
Dà nǚrén zhāng yǔ
Bà lớn - Trương Vũ

有的时候急急忙忙袜子会反穿
Yǒu de shíhou jí ji máng mang wàzi huì fǎn chuān
Có những khi vội vàng bận rộn đến tất cũng đi ngược

有的时候真的很想明天再洗碗
Yǒu de shíhou zhēn de hěn xiǎng míngtiān zài xǐ wǎn
Có khi chỉ muốn ngày mai mới rửa bát

算我太迷胡 还有点偷懒
Suàn wǒ tài mí hú hái yǒudiǎn tōulǎn
Xem như anh mơ hồ và có chút lười nhác

不要计较 偶尔让我撒娇会怎样
Bùyào jìjiào ǒu'ěr ràng wǒ sā jiāo huì zěnyàng
Đừng so bì quá, thỉnh thoảng để cho anh nũng nịu một chút thì đã sao

有的时候一句话你说了三四遍
Yǒu de shíhou yījù huà nǐ shuōle sānsì biàn
Có khi có mỗi một câu mà em nói đến 3 - 4 lần

偏偏隔壁桌的女生个个美如仙
Piānpiān gébì zhuō de nǚshēng gè gè měi rú xian
Bàn bên cạnh mỗi cô đều đẹp như tiên

忍不住分神 偷偷看一眼
Rěn bù zhù fēn shén tōutōu kàn yīyǎn
Nhịn không nỗi chỉ nhìn trộm một lúc

你动不动就翻脸
Nǐ dòngbùdòng jiù fānliǎn
Em không hiểu liền giở giọng

我还是爱你的 即使你有点大女人
Wǒ háishì ài nǐ de jíshǐ nǐ yǒudiǎn dà nǚrén
Anh vẫn yêu em, cho dù em có một chút tính cách của "bà lớn"

既然说过要让你三分
Jìrán shuōguò yào ràng nǐ sān fēn
Đã nói sẽ nhường em 3 phần

也没有什么好跟你争
Yě méiyǒu shé me hǎo gēn nǐ zhēng
Nhưng cũng không có gì tranh giành với em

我还是爱你的你那是什么眼神
Wǒ háishì ài nǐ de nǐ nà shì shénme yǎnshén
Anh vẫn yêu em, sao em lại có ánh mắt như thế

不要在心里偷偷算计
Bùyào zài xīnlǐ tōutōu suànjì
Đừng có ngầm tính toán trong lòng nữa

你说来说去只是要证明
Nǐ shuō lái shuō qù zhǐshì yào zhèngmíng
Em nói đi nói lại chẳng qua là muốn chứng minh

再证明我最爱你
Zài zhèngmíng wǒ zuì'ài nǐ
Muốn chứng minh lần nữa người anh yêu nhất là em

像我这样的男人你要懂得珍惜
Xiàng wǒ zhèyàng de nánrén nǐ yào dǒngde zhēnxī
Người đàn ông như anh em phải biết trân trọng

偶尔一点软言细语说来听听
Ǒu'ěr yīdiǎn ruǎn yán xì yǔ shuō lái tīng tīng
Thỉnh thoảng nói những câu nhẹ nhàng tinh tế cho anh nghe

眼一睁一闭 不要太挑剔
Yǎn yī zhēng yī bì bùyào tài tiāotì
Mắt mở mắt nhắm, đừng có quá bắt bẻ

要爱就要欢喜
Yào ài jiù yào huānxǐ
Yêu là chỉ muốn vui vẻ