Việt Nam - 越南台灣論壇

[nguoiracroi82]

[color=#800080]风中的承诺 - 卓依婷 [/color]
Fēng zhōng de chéngnuò - zhuōyītíng
Lời thề trong gió - Trác Y Đình

昨夜的雨
Zuóyè de yǔ
Cơn mưa đêm qua

惊醒我沉睡中的梦
Jīngxǐng wǒ chénshuì zhōng de mèng
Làm em tỉnh dậy khi đang mộng say

迷惑的心
Míhuò de xīn
Trái tim mê muội

沾满着昨日的伤痛
Zhān mǎnzhe zuórì de shāng tòng
Ướt đẫm nỗi đau của ngày hôm qua

冷冷的风
Lěng lěng de fēng
Cơn gió lạnh giá

不再有往日的温柔
Bù zài yǒu wǎngrì de wēnróu
Không còn dịu dàng như tháng ngày qua

失去的爱
Shīqù de ài
Tình yêu mất đi

是否还能够再拥有
Shìfǒu hái nénggòu zài yǒngyǒu
Còn có thể trở lại?

漫漫长路
Mànmàn cháng lù
Con đường dài mênh mông

谁能告诉我
Shuí néng gàosu wǒ
Ai có thể cho em biết

究竟会有多少错
Jiùjìng huì yǒu duōshǎo cuò
Rốt cuộc sẽ có bao nhiều lầm lỗi

何处是我最终的居留
Hé chù shì wǒ zuìzhōng de jūliú
Đâu là nơi cuối cùng cho em lưu lại

曾经在雨中对我说
Céngjīng zài yǔzhōng duì wǒ shuō
Đã từng nói với em trong mưa gió

今生今世相守
Jīn shēng jīn shì xiāng shǒu
Kiếp này sẽ luôn ở bên em

曾经在风中对我说
Céngjīng zài fēng zhōng duì wǒ shuō
Đã từng nói với em trong mưa gió

永远不离开我
Yǒngyuǎn bù líkāi wǒ
Sẽ không bao giờ rời xa em

多少缠绵编织成的梦
Duōshǎo chánmián biānzhī chéng de mèng
Bao nhiêu du dương dệt thành giấc mộng

多少爱恨刻划的镜头
Duōshǎo ài hèn kè huà de jìngtóu
Bao nhiêu tình yêu, hận thù được khắc họa thành phim

为何一切到了终究还是空
Wèihé yīqiè dàole zhōngjiù háishì kōng
Tại sao tất cả đến cuối cùng vẫn chỉ như không