help!học tiếng đài loan

Bạn muốn du học Đài Loan. hãy gửi thắc mắc tại đây
臺灣留學

help!học tiếng đài loan

Gửi bàigửi bởi tailieucuaban » 29 Tháng 3 2010, 12:38

có ai biết phương pháp học tiếng đài loan không!
Và học trong bao lâu thì biết đọc và nghe người khác được
email:itc.taxxxxxxxxx@yahoo.com


(Edit by BTV )
Hình đại diện của thành viên
tailieucuaban
Tham gia lấy lệ
Tham gia lấy lệ
 
Bài viết: 4
Ngày tham gia: 29 Tháng 3 2010, 12:34
Thanks: 0
Thanked: 1 time trong 1 post

The following user would like to thank tailieucuaban for this post
fall in love

FB
FB

Re: help!học tiếng đài loan

Gửi bàigửi bởi Alex-BNcity » 30 Tháng 3 2010, 02:21

tailieucuaban đã viết:có ai biết phương pháp học tiếng đài loan không!
Và học trong bao lâu thì biết đọc và nghe người khác được
email:itc.taxxxxxxxxx@yahoo.com


(Edit by BTV )

em định học tiếng đài hả,tiếng đài hông có viết chữ,chỉ cần học qua cách phát âm thui,nhìu âm giống tiếng việt lém.
nếu mún nghe và nói chuyện hỉu người đài thì phải hay nghe ,hay nói trong thời gian ít nhất 1 năm,ngày nào cũng nói,ko đc nói tiếng việt đấy,cái gì hông bít,ko nên ngại phải mạnh dạn hỏi...L-)
[color=#ff0000] [CENTER]愛[/CENTER]
[CENTER]我 [nhapnhay] vn520.org[/nhapnhay] 你[/CENTER]
[CENTER]love[/CENTER] [LEFT]24h open:[/LEFT] [LEFT][color=#ff40bf]0975156416(trung wa_中華電信)[/color][/LEFT] [LEFT][color=#0000ff](tai wan da ge da_台灣大哥大)[/color][/LEFT] [LEFT][color=#ffbf00]0981545064(far eat tone_yuan chuan_遠傳電信)[/color][/LEFT][/color]
Hình đại diện của thành viên
Alex-BNcity
Thành viên
Thành viên
 
Bài viết: 469
Ngày tham gia: 30 Tháng 12 2008, 13:36
Đến từ: BẮC NINH CITY
Thanks: 313
Thanked: 101 times trong 57 posts

The following user would like to thank Alex-BNcity for this post
fall in love

Re: help!học tiếng đài loan

Gửi bàigửi bởi fall in love » 30 Tháng 3 2010, 08:36

Tiếng Đài là một phương ngữ của tiếng Hán,cũng giống tiếng Quảng Đông tiếng Đài sử dụng nhiều từ mượn của tiếng Hán phổ thông.Tiếng Đài được gọi là tiếng Mân Nam (phân biệt với tiếng Mân Bắc,Mân nam và Mân bắc không hiểu chéo được nhau).Tiếng Mân Nam đuợc sử dụng tại miền nam tỉnh Phúc Kiến ,đảo Hải Nam ,vài huyện ở tỉnh Chiết Giang,Singapo,Malaysia.
các giáo sĩ kito giáo đã La Mã hóa tiếng Mân nam gọi là POJ.mình đã thử tìm tài liệu trên mạng nhưng không thấy,chắc do trình độ tiếng Trung của mình còn quá kém!:D bạn thử tìm ở các tiệm sách coi sao!

còn tiếng Đài có nhiều từ nói giống tiếng việt đó là do cùng sử dụng từ mượn tiếng Hán mà thôi!

có nhiều từ Hán Việt sử dụng tiếng Quảng Đông.ví dụ sỗ đếm Nhất, nhị , tam ,tứ đọc khá giống tiếng Quảng Đông hay từ Ngựt (ăn) cũng giống

chúc bạn thành công!
fall in love
.
.
 
Bài viết: 32
Ngày tham gia: 02 Tháng 2 2010, 08:47
Đến từ: tiệm chả giò của chị "Tám mắm tôm"
Thanks: 27
Thanked: 75 times trong 22 posts

The following user would like to thank fall in love for this post
Alex-BNcity

Re: help!học tiếng đài loan

Gửi bàigửi bởi WenRwei » 03 Tháng 4 2010, 20:58

Ở Đài Loan ngôn ngữ phổ thông là tiếng Trung , chúng ta sang đây chỉ cần nói tốt tiêng trung là rất tốt rồi
Tiếng Đài do người bản địa họ chủ yếu dùng nói chuyện vói nhau
Hình như giới Trẻ Đài cũng không dùng tiếng Đài để giao tiếp vói nhau là mấy
Nhưng cộng đồng người Việt tại Đài rất nhiều .
Tại sao không mở thêm Box tiếng Đài để mọi người giao lưu nhỉ học hỏi nhỉ
( Cúng ta có thể viết băn chữ bồi cũng đc mà Ví dụ : Đi kiêu sa mi mẻ ? = Ni jiao shen me ming zi ? = Bạn tên là gì )
-(ha)-
Sửa lần cuối bởi WenRwei vào ngày 03 Tháng 4 2010, 22:06 với 3 lần sửa trong tổng số.
[size=120][size=120][size=120][size=100][size=120][size=100][color=#000000]Mỗi kiếp con người
Nào ai không biết khao khát bao điều ước mộng
Lúc hết hy vọng
Hầu như ai cũng trách than đời phũ phàng

[/size][/size][/size][/size][/size][/size][/color]
Hình đại diện của thành viên
WenRwei
_Hot_Member_
_Hot_Member_
 
Bài viết: 229
Ngày tham gia: 16 Tháng 5 2009, 19:39
Đến từ: Bac Giang
Thanks: 257
Thanked: 228 times trong 79 posts

Re: help!học tiếng đài loan

Gửi bàigửi bởi Nhược Trần » 03 Tháng 4 2010, 21:43

WenRwei đã viết:Hình như giới Đài cũng không dùng tiếng Đài để giao tiếp -(ha)-

Xin lỗi !

Thế theo wenrwei thì người Đài không nói tiếng Đài thì nói tiếng gì?.

Họ nói với người Việt và người nước khác thì dùng tiếng Trung.

Chứ họ nói với nhau.Kính thưa là họ toàn nói tiếng Đài mà thôi !
Hình ảnh
Hình đại diện của thành viên
Nhược Trần
_Moderator_
_Moderator_
 
Bài viết: 1497
Ngày tham gia: 09 Tháng 12 2008, 22:36
Đến từ: 台灣
Thanks: 3088
Thanked: 4057 times trong 824 posts

Re: help!học tiếng đài loan

Gửi bàigửi bởi WenRwei » 03 Tháng 4 2010, 22:04

-(ha)-
Nhược Trần đã viết:
WenRwei đã viết:Hình như giới Đài cũng không dùng tiếng Đài để giao tiếp -(ha)-

Xin lỗi !

Thế theo wenrwei thì người Đài không nói tiếng Đài thì nói tiếng gì?.

Họ nói với người Việt và người nước khác thì dùng tiếng Trung.

Chứ họ nói với nhau.Kính thưa là họ toàn nói tiếng Đài mà thôi !

Có lỗi nhỏ trong bài
[size=120][size=120][size=120][size=100][size=120][size=100][color=#000000]Mỗi kiếp con người
Nào ai không biết khao khát bao điều ước mộng
Lúc hết hy vọng
Hầu như ai cũng trách than đời phũ phàng

[/size][/size][/size][/size][/size][/size][/color]
Hình đại diện của thành viên
WenRwei
_Hot_Member_
_Hot_Member_
 
Bài viết: 229
Ngày tham gia: 16 Tháng 5 2009, 19:39
Đến từ: Bac Giang
Thanks: 257
Thanked: 228 times trong 79 posts

Re: help!học tiếng đài loan

Gửi bàigửi bởi tailieucuaban » 24 Tháng 4 2010, 07:17

hic! các bác bàn luận ghê qué! học tiếng đài khó hơn tiếng việt! ở việt nam mình không wen biết người DL , nên không ai biết mình! Ai có PP học bằng hình minh họa + sound ko?
hiện mình là admin ................, cần việt hóa trang web nên muốn học 100%

Trang web mà bạn làm Admin có một một số liên kết đến các trang web không lành mạnh. Đã xoá link trang web của bạn! [color=#ffbfff]nguoiracroi82[/color]
Hình đại diện của thành viên
tailieucuaban
Tham gia lấy lệ
Tham gia lấy lệ
 
Bài viết: 4
Ngày tham gia: 29 Tháng 3 2010, 12:34
Thanks: 0
Thanked: 1 time trong 1 post

Re: help!học tiếng đài loan

Gửi bàigửi bởi kaizuki » 24 Tháng 4 2010, 11:52

Trên thực tế mà nói bản thân người ĐL ko phải ai cũng có thể biết nói tiếng Đài.Tất nhiên nếu vì 1 mục đích cá nhân bắt buộc phải học thì mình cũng ko có ý kiến . Nhưng nếu như bạn chỉ cần biết để giao tiếp thì tiếng phổ thông vẫn là sự lựa chọn hoàn hảo ^^
Một người buông tay_một người té....Một người né tránh_Một người đau.....Một người đến sau_một người hạnh phúc....Còn kẻ đến trước phải ra đi.....!
我的名字:阮明心
Hình đại diện của thành viên
kaizuki
.
.
 
Bài viết: 12
Ngày tham gia: 21 Tháng 4 2010, 11:17
Đến từ: Trái Tim Của Kai
Thanks: 3
Thanked: 3 times trong 2 posts

Re: help!học tiếng đài loan

Gửi bàigửi bởi mingzhuang » 26 Tháng 4 2010, 12:31

tiếng Taiwan chỉ nói nặng hơn tiếng Trung 1 chú thôi em ah. vị dụ nếu rẻ : Trung Quốc nói là pian' yi. Thì taiwan nói pián yi'....còn chữ taiwan thì phức tạp và nhiều nét hơn là chữ TQ e cứ chịu khó học là nhớ thôi... còn bao lâu e có thể đọc thành thạo thì cái này tùy thuộc vào e thôi he he... mún nghe tốt thì chịu khó xem phim taiwan ý... phim thần tượng toàn phim đấy, có nhiều phim giọng chuẩn taiwan lun, nghe nhìu thành quen... :)
Hình đại diện của thành viên
mingzhuang
Tham gia lấy lệ
Tham gia lấy lệ
 
Bài viết: 4
Ngày tham gia: 26 Tháng 4 2010, 12:25
Thanks: 0
Thanked: 0 time trong 0 post

Re: help!học tiếng đài loan

Gửi bàigửi bởi Bóng Trăng Vàng » 26 Tháng 4 2010, 22:24

mingzhuang đã viết:tiếng Taiwan chỉ nói nặng hơn tiếng Trung 1 chú thôi em ah. vị dụ nếu rẻ : Trung Quốc nói là pian' yi. Thì taiwan nói pián yi'....còn chữ taiwan thì phức tạp và nhiều nét hơn là chữ TQ e cứ chịu khó học là nhớ thôi... còn bao lâu e có thể đọc thành thạo thì cái này tùy thuộc vào e thôi he he... mún nghe tốt thì chịu khó xem phim taiwan ý... phim thần tượng toàn phim đấy, có nhiều phim giọng chuẩn taiwan lun, nghe nhìu thành quen... :)




Có thể anh bạn này nhầm lẫn giữa chữ Hán giản thể ( Trung quốc ) , chữ Hán chính thể ( dùng tại Đài Loan ) và " chữ Đài Loan " rồi !



Tiếng Đài Loan thực ra là 1 loại tiếng Phúc kiến , gọi là 閩南語 , cách phát âm khác hẳn với tiếng phổ thông bạn à !

Ở Đài Loan , đa số người bản xứ đều biết cả 2 loại tiếng phổ thông và tiếng Đài . Ra khỏi khu vực Đài bắc , họ dùng tiếng Đài nhiều hơn , và nhất là những người cao niên ít học thì họ chỉ biết tiếng Đài .
Hình đại diện của thành viên
Bóng Trăng Vàng
_Global Mod_
_Global Mod_
 
Bài viết: 1952
Ngày tham gia: 08 Tháng 3 2009, 03:33
Thanks: 3345
Thanked: 4253 times trong 1038 posts

The following user would like to thank Bóng Trăng Vàng for this post
Doãn Tuấn, Nhược Trần

Trang kế tiếp

Quay về Du Học Đài Loan

Ai đang trực tuyến?

Đang xem chuyên mục này: Không có thành viên nào đang trực tuyến0 khách