Bài hát kinh điển 朋友 / Peng You / Bằng Hữu

Học tiếng Trung qua các bài hát
聽歌曲學中文

Các điều hành viên: Nhược Trần, Caramen, Kevin_Chen

Nội quy chuyên mục
Các bài viết trong mục này đều có kèm theo VIDEO music của you tube, các thành viên muốn nghe nhạc thì phải có flash

Bài hát kinh điển 朋友 / Peng You / Bằng Hữu

Gửi bàigửi bởi banxuanhoa » 20 Tháng 1 2018, 22:22



Phần phiên âm, lời gốc:
这些年一个人
Zhe xie nian yi ge ren
风也过雨也走
Feng ye guo yu ye zou
有过泪有过错
you guo lei you guo cuo
还记得坚持甚麽
Hai ji de jian chi shen me

真爱过才会懂
Zhen ai guo cai hui dong
会寂寞会回首
Hui ji mo hui hui shou
终有梦终有你在心中
Zhong you meng zhong you ni zai xin zhong

朋友一生一起走
Peng you yi sheng yi qi zou
那些日子不再有
Na xie ri zi bu zai you
一句话一辈子
Yi ju hua yi bei zi
一生情一杯酒
Yi sheng qing yi bei jiu
朋友不曾孤单过
Peng you bu ceng gu dan guo
一声朋友你会懂
Yi sheng peng you ni hui dong
还有伤还有痛
Hai you shang hai you tong
还要走还有我
Hai yao zou hai you wo

Phần lời dịch

Những năm tháng này, chỉ một mình tôi
Gío cũng qua và mưa cũng qua đi
Đã có những nước mắt, cũng có những lỗi lầm
Những điều tốt đẹp mà chúng ta gìn giữ
Tôi vẫn nhớ mãi.

Chỉ những người yêu thật lòng
mới biết đựoc nỗi cô đơn
Mới biết quay đầu nhìn lại
Luôn có những giấc mơ
Luôn có những người bạn
Trong trái tim.

Bạn bè cùng đi một đời bên nhau
Những ngày tháng đó sẽ không còn nữa
Một câu nói, cả đời người
Một tấm lòng, một ly rượu.

Cùng bạn bè chưa bao giờ cảm thấy cô đơn
Tình bạn cả một đời, bạn sẽ hiểu thôi
Có những vết thương, cả những nỗi đau
Rồi chúng ta mỗi người mỗi ngả
Vẫn phải đi, vẫn có tôi (trên con đường đời).

Nguồn lời dịch: http://mylyric.net/loi-dich-bai-hat/peng-you-bang-huu-emil-chow-zhou-hua-jian-chau-hoa-kien
Lời dịch bài hát quốc tế, bài hát tiếng Trung MyLyric.net
Video Vietsub, mp3 online, Lyric, lời dịch... MyLyric.net
Hình đại diện của thành viên
banxuanhoa
.
.
 
Bài viết: 20
Ngày tham gia: 10 Tháng 1 2013, 21:15
Thanks: 1
Thanked: 0 time trong 0 post

FB
FB

Quay về Học tiếng Trung qua các bài hát - 聽音樂學中文

Ai đang trực tuyến?

Đang xem chuyên mục này: Không có thành viên nào đang trực tuyến3 khách